Search

Un article en russe sur Wikipédia

Dans le cadre de son doctorat en musicologie, Nataliia Avramova a réalisé un travail considérable sur Auguste Descarries dans l’encyclopédie Wikipédia : elle a traduit en russe l’article français sur le compositeur, en plus de l’avoir enrichi d’une longue liste d’œuvres et d’une discographie.


Nataliia est en lien avec des universitaires à Saint-Pétersbourg qui se disent « très heureux que l’information sur Descarries, un compositeur méconnu en Russie, mais qui avait établi en son temps de nombreux contacts avec les maîtres russes, apparaisse dans les milieux russophones ». https://ru.wikipedia.org/wiki/Огюст_Декарри


Nataliia Avramova, Ukrainienne d’origine, envisage de traduire éventuellement l’article dans sa langue maternelle. Une consultation de l’article Wikipédia nous a permis de découvrir qu’il avait été traduit aussi… en catalan ! Le nom d’Auguste Descarries s’internationalise. Prochaine étape : une version anglaise. Nous sommes à la recherche d’un ou d’une volontaire…


N'hésitez pas à communiquer avec nous !


1 view0 comments

Recent Posts

See All